Lille Sarah i Norge

Først på tysk til venner og familien min og etterpå BARE til dåkka fra AFS på norsk

Hallo ihr zu Hause,

lang, lang ist`s her, als ihr die letzte Rundmail von mir bekommen habt, und ich glaube sogar, dass ich euch noch ein gesundes neues Jahr wünschen muss...

Okay, kurz gesagt, mir geht es hier oben immer noch richtig super!
Ich sage nur: Wir haben hier ordentlichen Winter mit meterhohem Schnee und angenehmen 20 Graden im Minusbereich.
So sah naemlich das Wetter in den letzten Wochen aus. Zur Zeit ist es wieder etwas waermer geworden...Nur noch minus 8 bis minus 5 Grad!

Sonst war ich in der letzten Zeit ziemlich beschaeftigt und hatte immer was zu tun!

Ende Januar hatten alle AFSer in Norwegen eine Aktivitaetswoche, in der wir irgendwo arbeiten mussten, um einen kleinen Einblick in das norwegische Arbeitsleben zu bekommen. Mich hat es zur Lokalzeitung "Framtid i Nord" verschlagen und dort hatte ich es wirklich lustig. Ich konnte mehrer Artikel schreiben und Bilder knipsen (mit so einer megamonstroesen Kamera...huffhuff).

Anfang Februar war dann auch endlich das langerwartete MidStayCamp vom AFS! Die 2/3 Tage mit den anderen AFSern waren einfach nur genial und es hat richtig Spass gemacht, sich mit allen zu unterhalten! Leider war das Wochenende auch wieder viel zu kurz, aber trotzdem unvergesslich!
Am Samstag nachmittag hatten wir eine mehrstuendige Schneeballschlacht und es war einfach nur lustig!
Ausserdem sassen wir wieder bis in die Morgenstunden auf den Gaengen und haben gequatscht und irgendwelche Spiele gespielt, weil wir die Zeit, die wir miteinander haben, geniessen wollten. Naja...und der Abschied war dementsprechend schlimm...

Von Donnerstag bis Montag waren ich auf "Suedentour": Oslo und Halden (direkt an der schwedischen Grenze). Naja, fuer euch ist das jetzt weniger suedlich, aber fuer uns doch schone ein ganzes Stueckchen. Immerhin ging der Flieger ueber 2 Stunden!
Bis Freitag waren meine Gastmamma und ich in Oslo und haben "Turisten" gespielt und ordentlich geshoppt. Dabei haben wir doch mit Hilfe des Schrittzaehlers meiner Gastmamma festgestellt, dass Shopping doch richtig gesund ist! *hehe*
Am Freitag abend ging es dann mit einem Gefangentransportauto (oder wie man es nennen soll) meines "Gastonkels", der bei der Polizei arbeitet und zufaellig Haeftlinge nach Oslo bringen musste, nach Halden. Das ist auch so ein kleines norwegisches Staedtchen, wo man sich richtig wohl fuehlen kann.
Am Samstag fuhren wir nach Schweden zum Shoppen, denn in Schweden ist bekanntermassen alles billiger als in Norwegen.
Und da war unsere Reise auch schon wieder vorbei. Am Montag mussten wir in aller Herrgottsfruehe aus den Betten, um unseren Flieger zu kriegen.

Waehrend der Schulzeit treffe ich mich ganz oft mit meinen norwegischen Freunden, Pim (der AFSerin aus Thailand) und mache irgendwelchen Sport ODER reise!
Ich war nun schon einige Male in Tromsø und naechsten Freitag gehts nach Alta. Ich freue mich richtig drauf!

Ausserdem plane ich Reisen zu den 2 deutschen Maedels Noomi und Merle zu den Vesterålen und mit AFS nach Schweden zu einem Eishotel.
Und dann naehert sich ja auch die Russezeit vom 1. bis 17. Mai mit Riesenschritten!!!;D

So folkens, ich glaube, dieses Mal habe ich nicht so viel geschrieben...
Dazufuegen sollte ich vielleicht noch, dass ich diese Woche FERIEN habe!!! *HEHE*

Neue Bilder gibt es uebrigens auch!!!!

Dann macht`s guti und seid ganz lieb gegruesst von mir!
Eure Sarah=)

NU PÅ NORSK:

Heia alle sammen,

Tiden er gått siden æ har skrevet nåkka på bloggen min... Unnskyld for d!

Kort sagt, æ har d kjempe bra her i lille Nordreisa. Vi har jo ordentlig vinter med MASSA snø (sne eller snu...hehe) og hyggelige 20 minusgradene. I hvert fall var d været i de siste ukene men nu e d blitt varmere...BARE minus 5 grader.

Æ bruker å være opptatt og å finne på nåkka lurt.

På slutten av januar hadde vi alle SA-uka. For mæ var d bare kjempe morsomt og lærerik. Æ jobba i "Framtid i Nord"-avisa..Kanskje noen kjenner den avisa!?
Æ skrevet 3 artikkler og tok mange bilder (med et kjempe svært kamera...SKUMMELT! og æ må jo ikkje fortelle at kameraet datt en gang ned*uiuiui*)...for eksempel av sola eller av Nordreisas skitalentene.

Okay....æ vet ikkje helt om æ må fortelle dåkka om d fordi dåkka vet jo alt om d MEN MEN bare en uke senere var våre kjempe kjempe fin midtårsoppholden på Finnsnes. D var jo bare kjempe artig og hyggelig og koselig og morsomt og... dåkka vet sjøl! Æ synes at d var alt for lite tid og tida gikk selvfølgelig for fort, for fort. Æ kommer aldri til å glemme den helga!!! Bare at dåkka vet d;D
Det som var mest artig var faktisk snøballkrigen vårt. D var såååååå artig!!! Spesielt teknikken fra guttan...*hehe*
Æ må bare si d en gang til: Æ e så kjempe glæ i dåkka og æ vil ikke tenke at vi må si "hadet" på flyplassen i Oslo den 30. juni! D e så utrolig...utrolig med negativ betydning selvfølgelig!

Fra torsdag (1.mars) til mandag har vertsmora min og æ vært på "sudentur"...Oslo og Halden (bare 10 min fra grensen til Sverige)! D var så koselig. Til fredag var vi i Oslo og lekte "turister"..Tok artige bilder i Vigelandsparken og så videre!
Vertsmora min og æ fant ut at handling e faktisk VELDIG sunt. Ho hadde skritttellern sin på sæ og vi gikk MASSE MASSE MASSE!!! Shopping e sunt...men ikkje for pengboka!;D
OG TENK: I midten av Oslo e en slags "restaurant-telt" med den fine navnen "Sara`s Telt"...Synd, at dæm glemte "h"en!!!;D
Oxo var vi på "shopping"tur i Sverige på lørdag, fordi som dåkka vet, e i Sverige alt mye billiger enn i Norge.
På mandag måtte vi stå opp kjempe tidlig for å ta flybussen fra Fredrikstad til Oslo. Æ var såååå sliten og trøtt! Helt utrolig!

Så...d var d fra mæ!
Æ håper at dåkka e fornøyd nu at æ klarte å skrive nåkka på norsk på bloggen min...HEHE
Bilder fra midårsoppholden finner dåkka under "Noch mehr Pics", den siste av de 3 "pics"-linkene!;D

Æ gleder mæ til å se dåkka nest gangen....håper d tar ikkje så veldig lang tid!
Glæ i dåkka - Klem fra Sarah=)